普段、歌う英語の曲のほとんどはラブソング❤︎
なのでそんなに難しい言葉は出てきませんが、来月のレコーディングに向けて練習しているクリスマス曲には古英語がよく出てきます。賛美歌には古いが使われていますから。
thee 現代のyouですが、辞書的には「汝」と出てきます。
thyはyour (あなたの、汝の)
そっか、牧師さんが結婚式で「汝、なんとかなんとか・・」ていうのはtheeっていう訳語だったんだなあ。
あとは、神様用語。
よく聞くLordはもちろんですが、Deityはあまり使わないけど神様の意味です。
そんな感じでクリスマスCDレコーディングに向かって準備を進めております♪
ぜひご期待くださいね。
クラウドファンディングもあと15日になりました。まだページご覧になってない方はぜひ見てみてくださいね。
最近のコメント